1 00:00:00,480 --> 00:00:04,120 Următorul program conține limbaj puternic și umor adult 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,160 de la început și pe tot parcursul. 3 00:00:14,840 --> 00:00:19,600 Trebuie să fi știut că ești destinat să ajungă aici, nu? eu? 4 00:00:19,640 --> 00:00:22,960 Întotdeauna am știut că această zi va veni. Dar trebuie să recunosc, 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,880 Nu credeam că va fi la scara acesteia. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,520 Nu credeam că o ai în tine. 7 00:00:34,280 --> 00:00:38,000 Privind la tine acum, nu-mi face plăcere 8 00:00:38,040 --> 00:00:41,960 văzându-te atât de vulnerabil. Eu chiar nu. 9 00:00:42,000 --> 00:00:46,080 Vreau să-ți fiu prieten. Și vei avea nevoie de un prieten ca mine. 10 00:00:47,600 --> 00:00:49,720 Dar să fiu prietenul tău, 11 00:00:49,760 --> 00:00:51,840 O să am nevoie de ceva în schimb. 12 00:00:54,440 --> 00:00:57,120 Acesta este detectivul Carl Slater a lui Hawley CID. 13 00:00:57,160 --> 00:01:02,520 Interviu cu Erin Croft la 10.05 a.m. pe 11 noiembrie. 14 00:01:02,560 --> 00:01:06,720 ♪ ȘOPORILE ZBĂTORE: Bani Cele mai bune lucruri din viață sunt gratuite 15 00:01:06,760 --> 00:01:10,280 ♪ Dar le poți oferi păsărilor și albinelor... ♪ 16 00:01:10,320 --> 00:01:12,320 (suspine) 17 00:01:13,400 --> 00:01:15,920 bine? (VINNIE) 'Da, ne merge bine.' 18 00:01:15,960 --> 00:01:18,560 „Ne distrăm bine, nu suntem? Te distrezi bine? 19 00:01:18,600 --> 00:01:22,920 Oh, râd așa. Sugar și Carol sunt în formă în seara asta. 20 00:01:22,960 --> 00:01:24,760 '(Chicotete)' Tyler este încă treaz? 21 00:01:24,800 --> 00:01:28,360 Da, da, da. Suntem afară coliba, având un pic de foc, nu-i așa? 22 00:01:28,400 --> 00:01:33,560 Aw, continuă, pune-l la telefon ca să-i pot spune „noapte”. Aici. „Bună, mamă.” Bine? Vin este...? 23 00:01:33,600 --> 00:01:36,000 Tatăl tău are grijă de tine bine? 24 00:01:36,040 --> 00:01:37,680 Da, bine. 25 00:01:37,720 --> 00:01:41,040 Bine, bine, voiam doar să spun 'noapte-noapte, te iubesc. Te iubesc şi eu. 26 00:01:41,080 --> 00:01:44,200 Bine, dragă, noapte-noapte. Te iubesc. „Distracție plăcută acum”. 27 00:01:44,240 --> 00:01:47,960 — Doar distrează-te. Nu trebuie să vă grăbiți înapoi. Plănuiești o petrecere sau ceva? 28 00:01:48,000 --> 00:01:52,720 nu, avem o noapte devreme in seara asta, nu-i asa? Fă-ți timp, distrează-te. 29 00:01:52,760 --> 00:01:55,200 Bine, atunci. 'Pa! Pa. — La revedere, iubire. 30 00:01:57,360 --> 00:02:01,520 Unde mergem, atunci? Mă bucur că ai întrebat. Este o surpriză. 31 00:02:01,560 --> 00:02:04,600 Tata m-a luat când eram mică. 32 00:02:04,640 --> 00:02:06,800 Și tatăl lui l-a luat când era mic. 33 00:02:06,840 --> 00:02:10,160 mergem - - Foșnind oile! - Doamne, omule! 34 00:02:10,200 --> 00:02:12,760 Aveam să spun acel pic! Ei bine, atunci continuă. 35 00:02:12,800 --> 00:02:15,280 Rugina de oaie... Rugina de oaie... ai spus-o acum... 36 00:02:15,320 --> 00:02:20,320 E al naibii distrusă. Lupte cu oi? Nu luptă cu oile, foșnet. 37 00:02:20,360 --> 00:02:23,240 E ca și când aduni oi, cum fac cowboyii, 38 00:02:23,280 --> 00:02:25,480 dar cu oi, nu cu vaci. 39 00:02:25,520 --> 00:02:29,960 Deci nu suntem cowboy, atunci? Nu, cowboy-ii sunt inutili, 40 00:02:30,000 --> 00:02:34,280 sunt schiopi. Suntem ciobani, - fraţilor.Woo-hoo! - Oiilor! 41 00:02:38,480 --> 00:02:42,480 Sunt foame și am avut vreo 12 vodcă. Haide.(TELEFON SUNĂ) 42 00:02:42,520 --> 00:02:45,880 Bună ziua? (OM) „Bună seara, domnișoară Croft, sunt Tuma 43 00:02:45,920 --> 00:02:51,120 sunând de la compania ta de alarmă. Cine? Tuma. Persoană greșită, amice, nu am alarmă. 44 00:02:53,320 --> 00:02:54,400 Oh, stai. 45 00:02:54,440 --> 00:02:56,440 ♪ MABLE JOHN: Lucrul tău bun (Este pe cale să se termine) 46 00:02:58,560 --> 00:03:00,560 Am avut totul. 47 00:03:01,680 --> 00:03:06,320 Al naibii de Stringfellow nivelul de succes. 48 00:03:07,360 --> 00:03:10,240 Vârful lumii. (SNIFFS) 49 00:03:10,280 --> 00:03:14,280 Apoi a venit ea. Ea a coborât, 50 00:03:14,320 --> 00:03:18,000 cu ghearele ei acrilice urâte și ea le-a săpat înăuntru. (Cântecul se estompează) 51 00:03:18,040 --> 00:03:21,880 I-a săpat în acest imperiu pe care l-am ridicat din murdărie 52 00:03:21,920 --> 00:03:24,720 iar ea a sfâşiat fundul chiar din inima mea. 53 00:03:26,160 --> 00:03:29,280 Aoleu. Oh, șoc, e din nou aici. 54 00:03:29,320 --> 00:03:32,800 - Ah, domnişoară Croft. - Da. Ce face el... ce caută aici? 55 00:03:32,840 --> 00:03:35,320 Este clubul meu. - Nu, nu este. - Se pare, 56 00:03:35,360 --> 00:03:39,000 deși contactul de urgență detaliile au fost actualizate cu numărul dvs., 57 00:03:39,040 --> 00:03:44,080 Domnul Tom este încă în sistem. Bine, deci care este scorul? 58 00:03:45,280 --> 00:03:50,680 După cum puteți vedea, seiful... nu mai este aici. 59 00:03:50,720 --> 00:03:53,280 Sfinte naibii! 60 00:03:54,640 --> 00:03:58,160 La dracu '! La naiba! La naiba! 61 00:03:58,200 --> 00:04:00,640 La dracu '! La dracu '! 62 00:04:00,680 --> 00:04:03,480 Acesta ești tu, asta, nu-i așa? Acesta ești tu! Am fost în cârciumă toată noaptea. 63 00:04:03,520 --> 00:04:07,240 De ce aș fura seiful din propriul meu club? Pentru că nu mai este clubul tău 64 00:04:07,280 --> 00:04:11,040 și ești un răutăcios, rahat răzbunător! Poate ar trebui să sunăm la poliție. 65 00:04:11,080 --> 00:04:13,320 Nu. Fără poliție. 66 00:04:14,800 --> 00:04:18,040 Lucrul interesant este că oricine a intrat, 67 00:04:18,080 --> 00:04:19,520 avea chei. 68 00:04:22,600 --> 00:04:24,200 Nu m-au bătut! 69 00:04:24,240 --> 00:04:28,080 Acest tip este clar creierul operației. 70 00:04:28,120 --> 00:04:31,680 Poartă colanti de calitate, evident un denier mare, 71 00:04:31,720 --> 00:04:35,240 orice sub 40 de denari și riști să fii recunoscut. 72 00:04:35,280 --> 00:04:38,760 Aș spune că acestea sunt 80, poate 100. 73 00:04:38,800 --> 00:04:42,800 Cu toate acestea, prietenul lui nu este la fel de inteligent, de fapt, aș merge până la a spune 74 00:04:42,840 --> 00:04:48,840 are o deficiență de creier, pentru că a ales să poarte ciorapi de plasă peste cap. 75 00:04:48,880 --> 00:04:51,000 La naiba. 76 00:04:51,040 --> 00:04:53,880 Ronnie. La televiziune?! 77 00:04:53,920 --> 00:04:56,440 Ronnie? Ronnie al tău? 78 00:04:56,480 --> 00:05:00,360 Ți-am spus că nu sunt eu. Ți-am spus. E Ronnie al tău nenorocit. 79 00:05:00,400 --> 00:05:03,800 O cunoști pe această persoană? Că acolo este fratele ei. 80 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 ♪ NEIUBIT: Dragoste 81 00:05:05,880 --> 00:05:06,880 O, dragă. 82 00:05:07,920 --> 00:05:11,560 Ronnie! Ronnie! 83 00:05:11,600 --> 00:05:12,680 Erin. 84 00:05:14,560 --> 00:05:18,000 Văd perdelele zvâcnindu-se, prostule tu! 85 00:05:18,040 --> 00:05:21,560 Coboară aici acum și deschide ușa! 86 00:05:21,600 --> 00:05:24,800 Iată-ne. Oh, la naiba! 87 00:05:24,840 --> 00:05:26,840 Ronnie? (MUZICA CONTINUA) 88 00:05:28,680 --> 00:05:32,400 Treci naibii! Gestă de rahat. 89 00:05:32,440 --> 00:05:36,080 Ai mers DEAsupra penisului meu. Chiar sus. Nu face asta, bine? 90 00:05:36,120 --> 00:05:39,040 Nu am fost eu. Am fost înființat. Ce nu ai fost, Ronnie? 91 00:05:39,080 --> 00:05:42,400 Ah... Bună treabă, Columbo. Unde e naiba de sigur? 92 00:05:42,440 --> 00:05:44,440 Îmi pare rău, doar că... am fost forțat în ea. 93 00:05:44,480 --> 00:05:50,480 El a spus, o vei face altfel o voi răni sora ta. 94 00:05:50,520 --> 00:05:54,960 Am spus nu! am spus, nu, Nu vreau să fac asta! 95 00:05:55,000 --> 00:05:59,440 Dar m-a forțat... Și am spus: Vreau doar să fiu bun. 96 00:05:59,480 --> 00:06:04,040 Și faceți lucruri care sunt legale. - Și tot ce am spus a fost... Oh! - OMS? 97 00:06:04,080 --> 00:06:06,680 La dracu '! despre cine... vorbesti? 98 00:06:06,720 --> 00:06:08,720 Sunt Keithy, bine? OMS? 99 00:06:08,760 --> 00:06:12,360 Keithy McBride. Special K. Big Mac. McDaddy. Mac și brânză. Nu? 100 00:06:12,400 --> 00:06:16,000 Eram colegi de celulă în Grantham pentru ora barului. 101 00:06:16,040 --> 00:06:18,640 Următorul lucru pe care îl știi, am început să depășim articulația. 102 00:06:18,680 --> 00:06:21,520 Special K și Ronnie C merge live și tare. 103 00:06:21,560 --> 00:06:23,880 Și mare. Doar alergând fiecare gafa mica, 104 00:06:23,920 --> 00:06:26,120 fiecare mic setup, fiecare mică înșelătorie, 105 00:06:26,160 --> 00:06:31,040 fiecare schemă mică. Eram ca, corect hai sa iesim acolo. Am devenit parteneri... Vă spun dracului, 106 00:06:31,080 --> 00:06:34,440 Erin, se pricepe la chestii. - Vreau acel seif. - BINE. În regulă. 107 00:06:34,480 --> 00:06:37,480 Înțeleg. Îți iau eu. vorbesc serios. Promit că o voi primi pentru tine, 108 00:06:37,520 --> 00:06:41,200 doar va trebui să fie dimineaţa. Pentru numele naibii... Doar că, din punct de vedere al timpului, 109 00:06:41,240 --> 00:06:44,920 ajungand acolo - Nu. Nu. Nu mâine. Acum! 110 00:06:44,960 --> 00:06:49,040 Unde dracu îl găsim? E ca un nenorocit de maestru criminal. 111 00:06:49,080 --> 00:06:52,920 El doar... se mișcă așa, ca un ghoul. 112 00:06:52,960 --> 00:06:56,360 Ca un spectru nenorocit. Și următorul lucru pe care îl știi, el face o treabă 113 00:06:56,400 --> 00:06:58,600 și ca un drac de fum, prietene, tocmai a plecat. 114 00:06:58,640 --> 00:07:01,160 Și are dreptate în naibii de nori sau așa ceva. 115 00:07:01,200 --> 00:07:04,760 Apoi începe să plouă, Ești ca, ăsta e Keithy? Unde dracu îl găsesc, 116 00:07:04,800 --> 00:07:08,160 - eh? - Bine, Erin, o să-ți spun. iti spun eu. 117 00:07:10,320 --> 00:07:13,800 Domnul McBride? Domnul Keith McBride? 118 00:07:13,840 --> 00:07:16,240 Aici e poliția Hawley, domnule. 119 00:07:16,280 --> 00:07:18,440 Mi-e teamă de un vehicul s-a ciocnit cu a ta 120 00:07:18,480 --> 00:07:21,960 pe strada Mayfield. Avem un ofițer acolo jos în acest moment. 121 00:07:22,000 --> 00:07:23,040 Da. 122 00:07:29,560 --> 00:07:32,160 Keithy? Cine întreabă? 123 00:07:32,200 --> 00:07:35,680 Unde sunt naibii de polițiști? Numele meu este Erin, 124 00:07:35,720 --> 00:07:39,640 Sunt sora lui Ronnie Croft. Seiful că ai furat mi-a aparținut. 125 00:07:39,680 --> 00:07:44,080 Eh? Nu știu despre ce vorbesti. N-au fost banii mei! 126 00:07:44,120 --> 00:07:47,200 Corect? Deci... Corect. ...care e problema ta, atunci? 127 00:07:47,240 --> 00:07:51,240 Tipul căruia îi aparțin banii se numește Terence McCann. 128 00:07:51,280 --> 00:07:53,360 El este problema mea. 129 00:07:53,400 --> 00:07:55,600 Dă-l jos! 130 00:07:55,640 --> 00:08:00,440 Dacă îi spun ce s-a întâmplat, va fi și problema ta, bine? 131 00:08:00,480 --> 00:08:03,680 Și în ciuda lui Ronnie fiind un nenorocit de prost, 132 00:08:03,720 --> 00:08:07,400 Nu vreau să-l văd rănit, - bine? - Corect. 133 00:08:07,440 --> 00:08:10,840 La naiba cu Ronnie, la naiba cu Terence McCann 134 00:08:10,880 --> 00:08:13,240 și să te ia dracu și pe tine. (râde) 135 00:08:24,560 --> 00:08:26,560 Îl primesc înapoi. Corect? 136 00:08:26,600 --> 00:08:28,120 Da? Da. 137 00:08:30,000 --> 00:08:33,200 nenorocitule! - Oh, Doamne! - Urcă-te în mașină! 138 00:08:35,200 --> 00:08:38,720 (COMMOȚIE) 139 00:08:39,880 --> 00:08:41,880 Vino aici! 140 00:08:45,640 --> 00:08:47,800 Îți spargi propria mașină, nebun al naibii. 141 00:09:03,440 --> 00:09:06,240 Sugar, urcă-te în mașina dracului. 142 00:09:15,840 --> 00:09:20,320 Iisuse Hristoase, el este un nenorocit, acela. Și ce dracu se întâmplă? 143 00:09:20,360 --> 00:09:22,880 Cu ce faci amestecat Banii lui Terence McCann? 144 00:09:22,920 --> 00:09:25,560 Îl spăl pentru el, bine? Prin club. 145 00:09:25,600 --> 00:09:27,840 Nu poți spune unui suflet, Carol, bine? 146 00:09:27,880 --> 00:09:31,840 Ai scăpat de cap implicându-se cu el. Nu am avut de ales, nu? 147 00:09:31,880 --> 00:09:33,800 Nimeni nu poate ști, nu? 148 00:09:33,840 --> 00:09:36,680 Cu cât a scăpat? 30 de mii era a lui McCann, 149 00:09:36,720 --> 00:09:39,800 apoi a fost un teanc de numerar a aparținut lui Vinnie din mașini. Oh, dracu... 150 00:09:39,840 --> 00:09:43,360 Cum nu va găsi Vinnie am aflat despre asta, cum ar fi? Și ce va face McCann 151 00:09:43,400 --> 00:09:47,640 când își aude cei 30 de mii lipseste? El nu va afla. 152 00:09:47,680 --> 00:09:49,680 Pentru că o primesc dracu înapoi. 153 00:09:55,640 --> 00:09:59,240 Așteptaţi un minut. (Vărsături) 154 00:09:59,280 --> 00:10:04,280 Nu avem timp pentru asta. E în regulă, mă simt mai bine acum, de fapt. 155 00:10:04,320 --> 00:10:06,480 BINE. Să mergem să-l luăm. 156 00:10:06,520 --> 00:10:10,000 am dreptate? am dreptate. 157 00:10:11,480 --> 00:10:14,600 La naiba, hai să-l luăm. Haide! 158 00:10:17,240 --> 00:10:19,240 (TOTI TIPA) 159 00:10:24,440 --> 00:10:27,160 Oh! 160 00:10:27,200 --> 00:10:29,200 Oh, la naiba! 161 00:10:38,280 --> 00:10:40,280 ♪ LITTLE WILLIE JOHN: Nu regret 162 00:10:46,040 --> 00:10:49,280 Doamne! - Oh, Doamne. - O, Isuse! 163 00:10:52,000 --> 00:10:54,240 Oh! (Vărsături) (MUZICA SE TERMINĂ) 164 00:10:56,360 --> 00:10:58,440 Erin! La naiba! 165 00:11:04,440 --> 00:11:05,960 Oh! 166 00:11:07,760 --> 00:11:12,440 Te rog, te rog spune-mi Nu am făcut doar - Da... doar i-ai fugit peste capul lui. 167 00:11:12,480 --> 00:11:15,960 Doamne, - E chiar sub scaunul tău! - O, Doamne! 168 00:11:16,000 --> 00:11:19,600 E chiar blocat acolo dedesubt. - E viu? - La naiba ştie. 169 00:11:19,640 --> 00:11:24,400 Va trebui să tragi înainte sau înapoi până îl scoatem afară. - Ce?! Hai să sunăm la o ambulanță. 170 00:11:24,440 --> 00:11:28,760 nu avem timp pentru asta, doar trebuie să-l scot repede de acolo. Oh dracu, rahat! 171 00:11:28,800 --> 00:11:31,880 Erin. OK, o fac. o fac. 172 00:11:35,040 --> 00:11:40,560 (Tulpini, țipă) Asta e, asta e, te descurci - grozav. 173 00:11:40,600 --> 00:11:45,960 Asta este. Putem vedea capul. Putem vedea capul. Asta este. Asta este. Asta este. 174 00:11:57,440 --> 00:12:00,000 Pot să iau o ambulanță, te rog? A avut loc un accident. 175 00:12:01,120 --> 00:12:03,360 ce faci? Ce naiba faci? 176 00:12:03,400 --> 00:12:06,200 În afară de a-l ciocăni jos. E mort ca un nenorocit de unghie. 177 00:12:06,240 --> 00:12:12,040 Dă-mi nenorocitul de telefon. - O, Isuse. - Asta nu se poate întâmpla. 178 00:12:12,080 --> 00:12:16,680 Ești sigur că nu doarme? Da. Doar pentru că nu are puls, nu înseamnă că este mort. 179 00:12:16,720 --> 00:12:20,880 Sugar, am fost asistentă. O asistentă într-un film porno, Carol, timp de 20 de minute. 180 00:12:20,920 --> 00:12:25,680 Nu tocmai calificat, nu?! Nu, uite, există puls, nu există respirație, nu există nimic. 181 00:12:25,720 --> 00:12:31,680 Urme de anvelope pe față. El este al naibii de toast. Ascultă, nu vreau să spun prea multe, 182 00:12:31,720 --> 00:12:37,600 dar s-ar putea să fiu într-o situație foarte asemănător cu acesta de ceva vreme în Rhyl. 183 00:12:37,640 --> 00:12:42,440 - BINE? - Isus Hristos. Să sunăm la poliție și să le spunem 184 00:12:42,480 --> 00:12:44,800 ce sa întâmplat. Nu. Nu. Nu. Nu. Fără poliție. Nu. 185 00:12:44,840 --> 00:12:49,400 Ai un băiețel la care să te gândești. Exact la asta mă gândesc, Carol. 186 00:12:49,440 --> 00:12:52,000 a fost doar un nefericit, - accident ciudat. - Da. 187 00:12:52,040 --> 00:12:55,920 Accident ciudat? Ce? Că și-a alergat accidental peste capul lui, de două ori? 188 00:12:55,960 --> 00:12:57,880 Fetelor! Gândește-te! 189 00:12:57,920 --> 00:13:02,640 Trebuie să facem această problemă să dispară, la fel ca acel lucru din Rhyl care nu s-a întâmplat niciodată. 190 00:13:02,680 --> 00:13:05,880 Iisuse Hristoase, ce naiba chiar fac? 191 00:13:05,920 --> 00:13:09,080 nici nu am vrut sa ies în seara asta. Viața mea este distrusă 192 00:13:09,120 --> 00:13:11,320 în spaţiul de cinci minute naibii. 193 00:13:14,840 --> 00:13:17,000 BINE. În regulă. 194 00:13:18,920 --> 00:13:24,880 Nimeni nu știe că am fost vreodată aici, da? Și acest ticălos și-a petrecut cea mai mare parte a vieții 195 00:13:24,920 --> 00:13:30,200 jefuind oameni și dispărând. Așa că nimeni nu va bate pleoapa dacă va dispărea din nou. 196 00:13:30,240 --> 00:13:33,920 Ce spui, Erin? Ah, corect. 197 00:13:33,960 --> 00:13:38,120 Cred că ceea ce spune ea este, îl luăm pe Nobbo aici 198 00:13:38,160 --> 00:13:42,480 plec pentru o tură de rămas bun cu propria lui mașină sus în mlaștini, 199 00:13:42,520 --> 00:13:45,600 îngropa-l și nu mai vorbim niciodată despre asta. 200 00:13:45,640 --> 00:13:48,960 Dar trebuie să acționăm acum și toată lumea trebuie să fie la bord. 201 00:13:49,000 --> 00:13:52,280 BINE. Nu te deranjează, hai. Hai să o facem. 202 00:13:52,320 --> 00:13:54,480 - Hai. Hai să mergem. - BINE. Îi iei mâinile. 203 00:13:56,280 --> 00:13:59,560 Whaaayyyyy! Al cuiva a avut o noapte buna! 204 00:14:01,960 --> 00:14:04,120 Adică, mirosul! Urși și rahat. 205 00:14:04,160 --> 00:14:08,040 (OI BAAING) Trebuie să vă amintiți că oile sunt ca oamenii. 206 00:14:08,080 --> 00:14:10,960 Cam gros. Dacă unul dintre ei face suma, 207 00:14:11,000 --> 00:14:15,080 toti ceilalti fac la fel. Deci este ca un joc de tig? 208 00:14:15,120 --> 00:14:19,760 - Și oilor le place? - Da. Oh, da, le place la naiba! Da! 209 00:14:19,800 --> 00:14:22,000 Amintiți-vă că jucați aici cand eram copii? 210 00:14:25,080 --> 00:14:26,840 Mi-e dor, omule. 211 00:14:26,880 --> 00:14:30,680 Am crescut acum. Am fost ocupat. 212 00:14:30,720 --> 00:14:32,720 (TELEFON SUNĂ) 213 00:14:37,000 --> 00:14:40,280 La naiba. Ăla este Sam? 214 00:14:42,600 --> 00:14:44,600 ce faci? 215 00:14:44,640 --> 00:14:47,080 Omule, e incredibilă! 216 00:14:47,120 --> 00:14:49,960 iti spun ce, ai de gând să distrugi asta 217 00:14:50,000 --> 00:14:52,960 și atunci vei merge naibii vino gemând la mine. La dracu. 218 00:14:55,200 --> 00:14:59,400 sunt speriat, sa fiu sincer cu tine. Omule, e drăguță. Ea este desteapta. 219 00:14:59,440 --> 00:15:01,760 E amuzantă. Singurul lucru greșit cu Sam 220 00:15:01,800 --> 00:15:04,560 este că are un nesănătos atracție pentru nenorociții cu aspect de știucă 221 00:15:04,600 --> 00:15:08,160 ca tine.(râde) 222 00:15:08,200 --> 00:15:12,240 Omule, aștepți un autobuz pur și simplu nu va apărea niciodată. 223 00:15:12,280 --> 00:15:16,120 În timp ce Sam te place. Și dacă continui să-ți târâi călcâiele, 224 00:15:16,160 --> 00:15:19,520 ai de gând să dracului totul. Nu ea mă îngrozește, 225 00:15:19,560 --> 00:15:22,640 este un pic de relație, știi? iti voi spune, 226 00:15:22,680 --> 00:15:26,880 ea va ajunge doar să se antreneze de ce nimeni nu ar trebui să fie cu mine într-o relație. 227 00:15:26,920 --> 00:15:31,360 Ea va sfârși prin a se trage ca restul lor. Deci o să anticipezi asta 228 00:15:31,400 --> 00:15:34,200 pur și simplu nu mergând niciodată afară cu ea în primul rând. Asta e? 229 00:15:36,480 --> 00:15:38,760 Da. Ah, vreau să spun... 230 00:15:39,680 --> 00:15:45,240 Știi ce, să fii corect, sună ca o abordare destul de solidă a găsirii fericirii, așa că fair play. 231 00:15:45,280 --> 00:15:48,200 Ce faceți voi doi băieți? Doar stăpâni. 232 00:15:48,240 --> 00:15:50,840 Argh! La naiba! La naiba! 233 00:15:50,880 --> 00:15:52,880 Oi! La naiba! La naiba! 234 00:15:52,920 --> 00:15:58,280 La naiba de limbaj! Ce se întâmplă? - La naiba! Ce? - Am căzut la naiba! 235 00:15:58,320 --> 00:16:00,320 (râde) 236 00:16:01,320 --> 00:16:05,720 Este ceea ce Dumnezeu le face nebunilor. Haide. Du-te la capătul ăla al câmpului, toți au plecat. Haide. 237 00:16:12,400 --> 00:16:16,400 Nu pot să-l închid! Este mâna lui! Iese. 238 00:16:19,280 --> 00:16:22,560 Nu, nenorocitul e prea mare. Carol, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 239 00:16:22,600 --> 00:16:25,320 Nu se va potrivi, nu? La naiba! 240 00:16:26,440 --> 00:16:28,440 Ce dracu să facem? 241 00:16:39,400 --> 00:16:41,400 E înfiorător la naiba. 242 00:16:42,320 --> 00:16:44,760 Nu prea încet, Erin. Nu vrem a fi vizibil lent. 243 00:16:44,800 --> 00:16:48,920 Toate ferestrele sunt sparte, Carol. Nu am viteza e problema. 244 00:16:48,960 --> 00:16:50,440 Uau, ai grijă! 245 00:16:51,320 --> 00:16:53,320 Rotunjiți-le! 246 00:16:53,360 --> 00:16:55,360 ♪ MINISTERUL SUNETULUI: Să cântăm cu toții 247 00:16:58,000 --> 00:17:00,800 Dă-l jos! Dă-l jos! 248 00:17:00,840 --> 00:17:05,200 Îi place de tine, nu-i așa? De ce nu i-ai pus centura de siguranță? 249 00:17:05,240 --> 00:17:07,720 Pentru ce aș face asta? E mort al naibii. 250 00:17:07,760 --> 00:17:09,760 ♪ (MUZICA SE TERMINĂ) 251 00:17:17,080 --> 00:17:19,680 E perfect, Erin. Sunt sute de mașini acolo jos. 252 00:17:19,720 --> 00:17:22,640 Nu-l vor găsi niciodată. Isuse, oricum e un nenorocit groaznic. 253 00:17:22,680 --> 00:17:26,920 A fost pus - Taci... taci... Carol. Încerc doar să ajut. 254 00:17:31,320 --> 00:17:33,400 Corect, atunci. 255 00:17:33,440 --> 00:17:35,440 Hai să o facem. (Șterge Gâtul) 256 00:17:39,920 --> 00:17:42,000 - Îi iei picioarele. - Isuse, el este unul mare. Al naibii de imens. 257 00:17:49,160 --> 00:17:51,160 Haide, nenorocitule! 258 00:17:52,040 --> 00:17:56,440 Trebuie să-l luăm ca să pară - a condus. - Taci, Sugar! 259 00:17:56,480 --> 00:18:01,280 - Doar spun. - Taci naibii! - Taci naibii! 260 00:18:01,320 --> 00:18:07,320 ♪ HADDAWAY: Ce este dragostea? Atât pentru a fi discret, Carol. De dragul naibii... 261 00:18:08,840 --> 00:18:14,480 Coboara, tu! Nu, nu, nu, stai, 262 00:18:14,520 --> 00:18:18,360 ce a prins? Ah, este acest băț. 263 00:18:18,400 --> 00:18:22,240 - Woah. - La naiba! La naiba! Ah, rahat de câine! 264 00:18:24,080 --> 00:18:26,400 La naiba. Ah, ei bine, ăsta este el. 265 00:18:26,440 --> 00:18:29,560 ♪ (CÂNTECUL HADDAWAY CONTINUĂ) 266 00:18:44,840 --> 00:18:48,920 Oh...! - Ce?! - Trebuie să glumești de mine. 267 00:18:48,960 --> 00:18:52,080 Asta se vrea să fie un lac fără fund. 268 00:18:52,120 --> 00:18:54,120 ♪ (Cântec se termină) NICK WATERHOUSE: Cântec pentru câștigători 269 00:19:02,720 --> 00:19:04,040 Noi am făcut-o! Am castigat!! Yay! 270 00:19:06,160 --> 00:19:12,000 Omule, pantalonii tăi miroase a rahat! Doar aruncați-le pe fereastră! Au mai rămas câțiva ani în ei. 271 00:19:12,040 --> 00:19:15,920 - Lasă-i. - Ce rost avea să le scot și apoi 272 00:19:15,960 --> 00:19:21,000 Unde ducem oile acum? Unde crezi că le ducem? In vacanta? 273 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 Blackpool? 274 00:19:23,960 --> 00:19:29,640 Ați mâncat vreodată un doner kebab? Hei, Jim - E bine, lasă-mă - mă ocup de asta. Bland. 275 00:19:29,680 --> 00:19:35,040 știi ce este un abator? Asta e mai rău, prostule! ce faci? 276 00:19:36,480 --> 00:19:39,200 Ei bine, atunci unde mergem? 277 00:19:39,240 --> 00:19:42,240 Am crezut că vor doar să aibă o plimbare cu camionul. Ca noi. 278 00:19:42,280 --> 00:19:46,000 Ei fac. Ei fac. Ei fac. 279 00:19:46,040 --> 00:19:50,280 Ei fac. Nu. Are dreptate. Ei fac. Da, o fac. 280 00:19:50,320 --> 00:19:54,440 Din când în când vom conduce la câmpuri, știi. 281 00:19:54,480 --> 00:19:58,480 Joc de tig. Un pic de ascunselea. Luați-le mințile de a fi oi pentru un pic. 282 00:19:58,520 --> 00:20:03,440 Și ei doar... După aceea doar... 283 00:20:04,400 --> 00:20:08,960 Și atunci ce? Du-le acasă și pune-le în pat. 284 00:20:09,000 --> 00:20:13,120 La fel şi eu...! Doar întoarce-l. 285 00:20:13,160 --> 00:20:17,360 Am putea să-i ducem pe Steep Lane, este ca și cum ai coborî un rollercoaster. 286 00:20:17,400 --> 00:20:21,080 Ar trebui să-i ducem pe Steep Lane. Asta e cea mai bolnavă dintre idei! 287 00:20:21,120 --> 00:20:24,160 Așteaptă până îl vezi cu luminile stinse.(TOTI TIPA) 288 00:20:24,200 --> 00:20:26,560 Iisuse Jim, aprinde luminile din nou! 289 00:20:26,600 --> 00:20:28,840 Ce-haaaay! 290 00:20:30,840 --> 00:20:33,000 Asta era aproape. 291 00:20:33,040 --> 00:20:35,040 Să-l mișcăm pe nenorocitul. 292 00:20:39,520 --> 00:20:44,480 Zahăr, încetinește. Ce vrei să spui? Nu sunt eu! 293 00:21:03,880 --> 00:21:09,640 Isus! La naiba. Asta este o nebunie! 294 00:21:09,680 --> 00:21:12,760 Ce-o să facem, roată-l în jur până ne prindem?! 295 00:21:12,800 --> 00:21:14,920 A fost ideea ta să-l pui într-un coș de gunoi. 296 00:21:14,960 --> 00:21:19,640 Da, știu, dar ce facem acum cu el? De ce nu ne dracului, cum ar fi, 297 00:21:19,680 --> 00:21:22,560 doar să-l incinerezi acolo în coș? 298 00:21:22,600 --> 00:21:28,040 Cu asta, da? Știu, sau pur și simplu, să-l îngroape? 299 00:21:28,080 --> 00:21:31,280 Adică nimeni nu intră niciodată acolo, Pun pariu pe tine. 300 00:21:31,320 --> 00:21:33,760 Acolo, ca. Nimeni nu merge niciodată acolo înăuntru. 301 00:21:35,560 --> 00:21:39,920 Pământ moale. Ca Rhyl. Haide. Tocmai mi-am făcut unghiile! 302 00:21:39,960 --> 00:21:43,720 haide. Suntem fără opțiuni aici, va fi lumină înainte să ne dăm seama. 303 00:21:43,760 --> 00:21:46,800 Acolo este calea, bine? Înapoi. Înapoi. 304 00:21:46,840 --> 00:21:49,840 Asta este. Direct sus. Îndreptați-o. Direct sus. 305 00:22:01,440 --> 00:22:03,960 Iată o mașină. Doar scoate-l afară. Scoate-l afară. 306 00:22:27,440 --> 00:22:30,240 Care sunt șansele naibii?! 307 00:22:30,280 --> 00:22:32,720 Nenorocitul murdar face o nădejde. 308 00:22:32,760 --> 00:22:35,200 Ce? Își drenează spuds, de genul. 309 00:22:35,240 --> 00:22:37,240 Isus Hristos... 310 00:22:43,480 --> 00:22:49,080 ♪ CREATURILE: Chiar acum De dragul naibii, nu pot. 311 00:22:49,120 --> 00:22:55,120 Asta este. aici. Trage repede! Trage! 312 00:22:55,160 --> 00:22:58,840 Asta este. La naiba. 313 00:23:17,640 --> 00:23:20,320 ♪ (MUZICA SE TERMINĂ) - Verigheta mea! - Ce? 314 00:23:20,360 --> 00:23:24,480 Verigheta mea. sunt dupa ce pierd ea. Este îngropat acolo cu el. 315 00:23:24,520 --> 00:23:27,680 Oh, la naiba. Ah, la naiba! 316 00:23:27,720 --> 00:23:30,480 O, Iisuse Hristoase. Haide. 317 00:23:30,520 --> 00:23:32,520 Corect. 318 00:23:33,440 --> 00:23:35,440 Oh, la naiba. 319 00:23:43,880 --> 00:23:47,360 Ai naibii de grijă. Un loc al naibii de prost 320 00:23:52,480 --> 00:23:57,360 să pun oricum un semn al naibii. Să mergem acasă și să ne prefacem că seara asta nu s-a întâmplat niciodată. 321 00:23:57,400 --> 00:23:59,400 Continuați cu viața noastră. 322 00:23:59,440 --> 00:24:01,440 Vin. Mm-hm? 323 00:24:43,840 --> 00:24:46,480 am ceva Trebuie să-ți spun. 324 00:24:57,160 --> 00:25:00,520 Ce vrei să spui, „mort?” Ce să faci vrei să spui, „mort?” Corect mort? 325 00:25:00,560 --> 00:25:02,080 Da. Taci! 326 00:25:02,120 --> 00:25:04,520 Cine e mort? Nici unul. Nu te deranjează. 327 00:25:04,560 --> 00:25:07,800 Știi, încep să-mi doresc Nu ți-am spus nimic din toate astea. Aceleaşi. 328 00:25:07,840 --> 00:25:11,120 Dar nu are niciun sens. Eu sunt prostul. eu sunt idiotul, 329 00:25:11,160 --> 00:25:13,640 ar trebui să fii cel sensibil. 330 00:25:13,680 --> 00:25:15,680 Dar banii bandei? A fost asta în... 331 00:25:15,720 --> 00:25:18,320 Lucrez la el. - A dispărut! - Taci! 332 00:25:20,600 --> 00:25:23,080 Dimineaţă. - Dimineata. - Dimineata. 333 00:25:23,120 --> 00:25:25,720 Dimineaţă. 334 00:25:29,400 --> 00:25:32,920 Este ora dimineții. Deci i-ai spus, atunci? 335 00:25:32,960 --> 00:25:37,360 - Sugar, îmi pare rău. Voi doi, - Am stat treaz toată noaptea, era în capul meu - 336 00:25:37,400 --> 00:25:39,400 ♪ IRMA THOMAS: Plouă 337 00:25:41,760 --> 00:25:44,960 Thomas? - Vincent? Te pot ajuta? - Da, 338 00:25:45,000 --> 00:25:50,280 chiar mă poți ajuta, Erin. Încetând să-mi lăsăm însemnări mici 339 00:25:50,320 --> 00:25:54,840 în jurul clubului meu. Ce zici de asta? Ei bine, nu ești prioritatea mea acum. In primul rand, 340 00:25:54,880 --> 00:25:59,320 nu este clubul tău, Tommo. Și ei nu sunt niște mici note șmecheroase. Sunt treburi pe care trebuie să le faci 341 00:25:59,360 --> 00:26:03,920 în jurul locului. Stiu ca iti place să te consideri un mic împărat 342 00:26:03,960 --> 00:26:08,120 stăpânind-o, dând-o marele 'un, dar nu se spală cu mine Tommo. Ori fă-o 343 00:26:08,160 --> 00:26:10,600 - sau la naiba. - Ce-i cu asta, atunci? 344 00:26:10,640 --> 00:26:14,760 Nu o fac! Nu-mi pasă deloc, Tom. 345 00:26:14,800 --> 00:26:18,360 Ori o faci, ori nu o vei face. Și dacă nu vrei, te voi concedia 346 00:26:18,400 --> 00:26:21,320 și voi pune pe altcineva să o facă. Oricum, 347 00:26:21,360 --> 00:26:25,640 cineva culege guma de mestecat iar pubisul din ei pisoare, nu?! 348 00:26:30,320 --> 00:26:32,720 Amenda. o voi face. 349 00:26:32,760 --> 00:26:35,160 Dar nu pentru că vrei să o fac, pentru că vreau să o fac. 350 00:26:35,200 --> 00:26:37,280 Hah! Cine l-a câștigat atunci? eu. 351 00:26:39,680 --> 00:26:42,760 Nu veți crede ce mi s-a întâmplat aseară. 352 00:26:42,800 --> 00:26:46,040 Doamne, trebuie să verifici asta. La naiba, ce acum? 353 00:26:46,080 --> 00:26:50,160 „Bună ziua și bun venit la altul episod din Fishing with JJ.' 354 00:26:50,200 --> 00:26:52,920 „În seara asta suntem în căutare de biban si o sa vorbesc si eu 355 00:26:52,960 --> 00:26:56,880 despre a-ți truca viermii. Cui îi pasă de viermi și pești? Lasă-mă să-l învârt înainte, 356 00:26:56,920 --> 00:26:58,240 merita. Iţi promit. 357 00:26:58,280 --> 00:27:03,000 - Ce lac este acela? - Cariera Demdike. Cui îi pasă ce naiba de lac este? 358 00:27:03,040 --> 00:27:08,480 Poftim. — Așa este, sexy mic cocoţat tu. Știi că vrei. Nu te mai tachina, haide. 359 00:27:08,520 --> 00:27:11,360 Ce e în neregulă cu tine? 'Nu fiţi timizi.' 360 00:27:11,400 --> 00:27:15,920 Sfinte dracu'! Ai făcut-o băieți văd asta?! O mașină care se răstoarnă 361 00:27:15,960 --> 00:27:20,840 tocmai a căzut pe cerul nenorocit, bruv!' Poliția este acolo jos acum. Au naibii de scafandri 362 00:27:20,880 --> 00:27:24,320 si totul. Dar primești asta, da? Nu există absolut nicio urmă de șofer. 363 00:27:24,360 --> 00:27:29,760 (SUNĂ TELEFONUL) La naiba... Ash? Da, amice, l-ai urmărit? 364 00:27:29,800 --> 00:27:32,920 Va deveni al naibii de viral, nu?! Sunt rotund la Sugar’s. Vin la tine. 365 00:27:35,120 --> 00:27:36,560 Ai auzit? 366 00:27:39,240 --> 00:27:41,600 Cuvântul este în tot orașul. Poliția este jos la carieră. 367 00:27:41,640 --> 00:27:46,000 Keithy McBride este dispărut - lista persoanelor. - La naiba, nu. 368 00:27:46,040 --> 00:27:50,400 Nu pot să cred că am fost - atât de prost? - Carol, ai fost 369 00:27:50,440 --> 00:27:52,920 (bătând) Aceasta este o conversație doar pentru doamne. 370 00:27:52,960 --> 00:27:55,480 La naiba este! Lasă-mă să intru. Ce vei face, 371 00:27:55,520 --> 00:28:00,840 îngroapă-mă într-un mormânt puțin adânc în pădure, nenorociți? Erin, nu pot să cred că i-ai spus. 372 00:28:00,880 --> 00:28:02,920 Ascultă la mine. Mi-ai dat un asemenea bollock 373 00:28:02,960 --> 00:28:05,840 pentru că l-a adus pe Cardi acasă cu fundul afară și ai ucis un bărbat! 374 00:28:05,880 --> 00:28:09,400 Erin, ai fost menită să păstrezi asta liniștit, ca acel lucru care s-a întâmplat în Rhyl. 375 00:28:09,440 --> 00:28:11,880 Ce s-a întâmplat în Rhyl? Nimic. 376 00:28:11,920 --> 00:28:15,120 - Exact. - Corect. La naiba, asta devine serios. 377 00:28:15,160 --> 00:28:17,400 Cine mai știe despre asta? - Nici unul. - Nici unul. 378 00:28:17,440 --> 00:28:22,040 Bine. Eu... a trebuit să-l descarc cuiva. Povara era prea puternică. 379 00:28:22,080 --> 00:28:24,080 Cardi? - Da. Ce?! - La naiba. 380 00:28:24,120 --> 00:28:26,120 Carol... Te-a văzut cineva? 381 00:28:26,160 --> 00:28:30,840 Nu. - Nimeni. Nici unul. - Mulţumesc dracu'. 382 00:28:30,880 --> 00:28:33,800 care a trecut pe lângă. Un grup... de oameni. 383 00:28:33,840 --> 00:28:39,840 Și ofițerul de poliție când eram noi trăgându-l pe deal în jos. Ce, te-a văzut un polițist?! 384 00:28:39,880 --> 00:28:44,520 Ne-a făcut semn cu mâna. Ți-a făcut al naibii cu mâna?! - Ce, te-a văzut cu cadavrul?! 385 00:28:44,560 --> 00:28:49,040 nu, cadavrul era într-un... coș de gunoi. De ce era într-un coș de gunoi? Era mai ușor de manevrat. 386 00:28:49,080 --> 00:28:54,960 Desigur. cu ce ai facut lucrurile lui? Lucrurile pe care le avea asupra lui. Portofelul lui. Telefonul lui. 387 00:28:55,000 --> 00:28:58,680 Cheile lui? Orice ar putea... Sincer cu Dumnezeu... 388 00:28:58,720 --> 00:29:01,560 Există un corp acum într-un mormânt de mică adâncime 389 00:29:01,600 --> 00:29:05,480 și are telefonul lui pe el?! Dacă un nenorocit de plimbător de câini îl aude 390 00:29:05,520 --> 00:29:08,480 și răspunde la naiba? Oh, nenorocitele documentare, 391 00:29:08,520 --> 00:29:11,520 documentarele despre crimă sunt bolnave. Îți urmăresc telefoanele 392 00:29:11,560 --> 00:29:14,360 și așa găsesc... așa găsesc... criminali. 393 00:29:14,400 --> 00:29:18,320 Sună foarte rău când o spui - așa. - Foarte rău. 394 00:29:18,360 --> 00:29:21,840 poliția ar putea să bată pe ușa aceea dracului în orice secundă. (Bătând) (EI TIPA) 395 00:29:27,560 --> 00:29:30,600 Ma poate duce cineva la scoala acum? Absoshagginglutely... 396 00:29:30,640 --> 00:29:31,760 Coboară pe scări. 397 00:29:31,800 --> 00:29:37,440 Un nenorocit de cadavru. Pentru ce naiba îmi vorbește despre un cadavru? 398 00:29:37,480 --> 00:29:40,280 Băieți, ce se întâmplă?! - Bună. - Bine? 399 00:29:40,320 --> 00:29:45,080 Oh! Iată-l, domnule Worldwide starul internetului, Jehan Javani în carne și oase. 400 00:29:45,120 --> 00:29:47,320 (Chicotete) 401 00:29:47,360 --> 00:29:51,000 Chipuri ca niște curele pălmuite. Cine a murit? 402 00:29:51,040 --> 00:29:53,040 (râde) 403 00:29:58,160 --> 00:30:03,520 Bine, ai o zi bună, da? - Da. - Dă-mi o îmbrățișare. 404 00:30:03,560 --> 00:30:04,960 te iubesc. (TELEFONUL SUNĂ) 405 00:30:08,240 --> 00:30:13,840 Bună? (OM) „Bună, Erin. Mă întrebam dacă am putea vorbi. Cine este aceasta? 406 00:30:16,960 --> 00:30:20,440 Stai puțin, asta este la naiba... asta e o crimă! 407 00:30:20,480 --> 00:30:24,080 Tot ce spun este... Tot ce spun este... 408 00:30:24,120 --> 00:30:27,840 Dacă ar fi fost vina lui Erin, atunci ar trebui să o aducem la poliție. 409 00:30:27,880 --> 00:30:31,760 (TELEFONUL SUNĂ) A fost ucisă o dată - acum are un gust pentru asta, 410 00:30:31,800 --> 00:30:34,080 Erin? Erin! Decupează-l, prostule. 411 00:30:34,120 --> 00:30:36,520 Erin, unde ești, iubire? 412 00:30:36,560 --> 00:30:40,280 Am fost adus înăuntru - pentru interogare. - Ce?! 413 00:30:40,320 --> 00:30:45,120 Stai puțin... Spune doar... Nu... Nici un comentariu la toate. 414 00:30:45,160 --> 00:30:48,040 Stai calm și promite-mi vei avea grijă de Tyler pentru mine. 415 00:30:48,080 --> 00:30:50,920 Opreste-te, asta e al naibii de ridicol! 416 00:30:50,960 --> 00:30:53,880 Ce sunt... Ce naiba întrebări îți pun ei? 417 00:30:53,920 --> 00:30:57,400 Ceva de-a face cu dispariția cuiva 418 00:30:57,440 --> 00:31:00,560 numit Keith McBride. Nu știu, inca nu fac nimic. 419 00:31:02,480 --> 00:31:07,600 Ascultă-mă, pentru că asta e important. Am nevoie să ai grijă de Tyler 420 00:31:07,640 --> 00:31:10,600 pentru mine daca e nevoie. Spune-mi că poți face asta, Vin?! 421 00:31:10,640 --> 00:31:14,400 Erin... Draga mea - Vin. Spune-mi. Bineînțeles că voi avea grijă de el, 422 00:31:14,440 --> 00:31:16,760 Sunt tatăl lui! iubito, te rog! 423 00:31:18,160 --> 00:31:23,280 Trebuie să plec. Nu! Erin! La dracu '! La dracu '! 424 00:31:23,320 --> 00:31:24,560 Ce? 425 00:31:28,160 --> 00:31:30,240 Nu o pot acuza fără corp. Pot ei? 426 00:31:38,760 --> 00:31:41,600 Corect, trebuie să găsim acest cadavru repede. 427 00:31:41,640 --> 00:31:43,720 Corect. Acesta este Corby Woods. Trage înăuntru. 428 00:31:47,520 --> 00:31:51,240 Isus a plâns... Ce este tot rahatul asta? 429 00:31:51,280 --> 00:31:54,560 Carol a spus că există un semn sau sumat. 430 00:31:54,600 --> 00:31:56,640 A fost acel semn poate? 431 00:31:56,680 --> 00:32:00,480 Haide. nu avem mult timp. 432 00:32:00,520 --> 00:32:03,320 Oh, frumos. Da omule. Tăiați niște copaci innit. 433 00:32:03,360 --> 00:32:06,960 Asta pare corect. Oh, da, uită-te la mine, omule! 434 00:32:07,000 --> 00:32:11,120 Ai grijă, Cardi. Da Cardi, uită-te la al meu? 435 00:32:11,160 --> 00:32:14,680 Ca un tomahawk, de la un băiat drăguț nativ american, 436 00:32:14,720 --> 00:32:17,920 poate vrei sa... Poate aș putea avea un împrumut de... - Nu, ești în regulă. 437 00:32:17,960 --> 00:32:21,760 pentru o secundă și încearcă - Ashley. Ashley, ascultă. Vom ieși în pădurea lor 438 00:32:21,800 --> 00:32:25,400 și răspândit, da? Suntem căutând un cap într-un mormânt de mică adâncime. 439 00:32:25,440 --> 00:32:27,440 Să mergem. Hai să o facem. 440 00:32:29,440 --> 00:32:32,720 Da, acum... De unde începem? 441 00:32:32,760 --> 00:32:36,160 Adică, uită-te la mărimea naibii din ea. Ascultă, nu te panica, 442 00:32:36,200 --> 00:32:39,520 Cardi este la telefon cu Carol acum, ar trebui să ne dea o idee unde nenorocitul minte. 443 00:32:39,560 --> 00:32:43,440 Da, mulțumesc. În regulă. Ne vedem mai târziu, da. te iubesc. Te iubesc și pe tine, pa. 444 00:32:43,480 --> 00:32:47,880 BINE. Așa că spune că era destul de întuneric aseară, 445 00:32:47,920 --> 00:32:51,520 dar ea este destul de sigură 446 00:32:51,560 --> 00:32:54,320 e aproape de... „copacul mare”. 447 00:32:57,840 --> 00:33:01,320 Doar ca să mă trag în fund. - Să o sun înapoi? - Nu. 448 00:33:02,680 --> 00:33:06,000 Deci dispariția lui Keithy McBride. 449 00:33:06,040 --> 00:33:10,160 Cam asta ni s-a impus, ce cu videoclipul ăla cu motorul lui în carieră, 450 00:33:10,200 --> 00:33:13,760 interes public și ce-ai-tu. Oamenii iubesc un mister. 451 00:33:13,800 --> 00:33:17,840 Mie, nu mi-aș putea da pipi de șobolan despre Keithy McBride. 452 00:33:17,880 --> 00:33:21,440 Dar, din păcate, din moment ce joc greșit este suspectat, 453 00:33:21,480 --> 00:33:23,600 este un fel de responsabilitatea mea. 454 00:33:23,640 --> 00:33:26,200 Așa că lasă-mă să încep de la început. 455 00:33:26,240 --> 00:33:30,320 Pentru beneficiul benzii, îl cunoști pe Keithy McBride? 456 00:33:31,520 --> 00:33:32,680 Nu. 457 00:33:33,840 --> 00:33:38,080 Pentru beneficiul benzii, Ți-am spus, nu-l cunosc. 458 00:33:38,120 --> 00:33:41,720 N-am auzit niciodată de el până când m-ai întrebat despre el. 459 00:33:41,760 --> 00:33:45,240 Deci nu înțeleg de ce sunt aici. 460 00:33:46,680 --> 00:33:48,400 BINE. 461 00:33:48,440 --> 00:33:53,200 Deci următoarea întrebare ar fi, 462 00:33:53,240 --> 00:33:57,800 de ce crezi că, potrivit la înregistrările telefonice ale lui Keithy McBride, 463 00:33:57,840 --> 00:34:00,600 ultima persoană care l-a sunat ai fost... tu? 464 00:34:01,840 --> 00:34:04,080 La 11.36 aseară. 465 00:34:06,280 --> 00:34:09,280 ♪ NICK WATERHOUSE feat LEON BRIDGES: Katchi 466 00:34:09,320 --> 00:34:10,320 Nici un comentariu. 467 00:34:19,000 --> 00:34:22,240 Acest lucru este mult mai greu decât pare si este greu. 468 00:34:22,280 --> 00:34:25,240 - BINE. - Cum stă treaba? Sunteți la serviciu? 469 00:34:25,280 --> 00:34:28,360 Eh? Oh. Da. 470 00:34:28,400 --> 00:34:30,920 Știi cum să folosești chestia aia? Da da. Cred că da, da. 471 00:34:30,960 --> 00:34:34,400 Ei bine, dacă ai nevoie de o mână de ajutor, ai grijă să mă anunți. 472 00:34:34,440 --> 00:34:36,680 Ei bine, poate o voi face. 473 00:34:36,720 --> 00:34:39,760 Ai putea face mult mai multe daune decât micul lui elicopter.(Râde) 474 00:34:43,720 --> 00:34:45,160 La naiba a fost tot asta? Ce? 475 00:34:46,200 --> 00:34:49,720 Doar un pic de glumeală. Asta nu a fost doar glume. 476 00:34:49,760 --> 00:34:52,600 Întoarce-te la muncă, skiver. Nu. Te întorci la muncă, tu. 477 00:34:52,640 --> 00:34:55,320 Haide, lasă-te. Obraznic. 478 00:34:55,360 --> 00:34:58,280 Care este afacerea naibii aici? Toți tăietorii de lemne gay sau așa ceva? 479 00:34:58,320 --> 00:35:01,440 - Sunt invizibil? - Nu sunt gay. De ce crezi că toți sunt homosexuali? 480 00:35:01,480 --> 00:35:03,640 Tu cu drujba aia. 481 00:35:03,680 --> 00:35:07,560 Acesta este singurul motiv iti acorda orice atentie. Este ca un semnal de lilieci gay. 482 00:35:07,600 --> 00:35:10,560 - Treci peste. -Ai grijă acum. Schimbă-l acum. Nu. Este al meu. 483 00:35:10,600 --> 00:35:12,880 - Schimbă-l Cardi. - Nu, vreau drujba. 484 00:35:12,920 --> 00:35:14,920 ♪ (MUZICA SE TERMINĂ) 485 00:35:26,920 --> 00:35:28,320 Vezi acest colier? 486 00:35:30,200 --> 00:35:33,640 Pe o scară de la unu la zece, cum surprins crezi că voi fi 487 00:35:33,680 --> 00:35:35,760 dacă găsim amprentele tale peste tot? 488 00:35:35,800 --> 00:35:40,920 23.42, se efectuează un apel telefonic la serviciile de urgență de pe telefon. 489 00:35:40,960 --> 00:35:46,480 — Putem lua o ambulanță, te rog? A avut loc un accident... Ce faci?! 490 00:35:46,520 --> 00:35:50,440 'Ce naiba faci? În afară de noi că l-am doborât. E mort ca un nenorocit de unghie. 491 00:35:50,480 --> 00:35:52,880 — Dă-mi nenorocitul de telefon înapoi. 492 00:35:52,920 --> 00:35:56,160 Destul de al naibii de asta. Știi, Erin, 493 00:35:56,200 --> 00:35:59,920 ce este triangularea telefonului mobil? Acesta este modul în care găsim un telefon mobil, 494 00:35:59,960 --> 00:36:04,080 sau locul unde se află o persoană. Acestea sunt ale lui Keithy McBride 495 00:36:04,120 --> 00:36:06,600 mișcările telefonului mobil în ultimele 24 de ore. 496 00:36:06,640 --> 00:36:09,280 Și acestea... sunt ale voastre. 497 00:36:09,320 --> 00:36:13,560 Și, uimitor, apari a fi fost 498 00:36:13,600 --> 00:36:16,880 exact in aceleasi locuri ca Keithy dispărut al nostru 499 00:36:16,920 --> 00:36:20,320 pentru o mare parte din noaptea trecută. pana cand, 500 00:36:20,360 --> 00:36:23,440 adică te-ai întors acasă 501 00:36:23,480 --> 00:36:27,120 iar el...a rămas în urmă. 502 00:36:27,160 --> 00:36:29,160 Chiar aici. 503 00:36:32,360 --> 00:36:35,080 În ceea ce par a fi aceste păduri chiar în afara orașului. 504 00:36:42,120 --> 00:36:45,000 Există o echipă SOCO în drum spre pădure chiar acum. 505 00:36:45,040 --> 00:36:48,920 Crezi că o vor face Îl găsești pe domnul McBride acolo? 506 00:36:55,200 --> 00:36:57,720 Dă-mi Vinnie și te văd mergând. 507 00:36:58,600 --> 00:37:02,760 Numește-l pe Vinnie și te vei duce acasă pentru copilul tău în seara asta. 508 00:37:05,880 --> 00:37:09,280 A văzut cineva ceva? Nu, Vincent, nu am văzut nimic, 509 00:37:09,320 --> 00:37:14,200 pentru că este o pierdere de timp. Nu mai fi atât de morocănos, Willow. 510 00:37:14,240 --> 00:37:18,640 Tocmai cobori, tu! Nu sunt la naiba, Vincent. 511 00:37:31,400 --> 00:37:33,600 Knobhead... Nu sunt într-o coborâre, mate. 512 00:37:44,080 --> 00:37:46,240 (TIPETE) 513 00:37:46,280 --> 00:37:48,880 Taci, prostule! Ține-ți vocea jos. 514 00:37:48,920 --> 00:37:52,320 La dracu '! La naiba. Dă-mi naiba. La dracu. 515 00:37:52,360 --> 00:37:58,280 Dă-te jos. La naiba. Shush. Așa este, atunci, da? Acesta va fi cadavrul, nu? 516 00:37:58,320 --> 00:38:01,440 Dacă nu este, va merge până ajunge cel potrivit, nu-i așa, idiotule? 517 00:38:01,480 --> 00:38:06,440 Ce naiba faci? Încerc să-l scot din pământ. 518 00:38:06,480 --> 00:38:09,440 Avem nevoie de o distragere a atenției sau sumat. (COMMOȚIE) 519 00:38:09,480 --> 00:38:11,600 Ce dracu e asta? Cred că e Cardi. 520 00:38:11,640 --> 00:38:13,960 O distragere convenabilă. 521 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 ♪ PIERSICI: Băieții vor fi ea 522 00:38:20,840 --> 00:38:24,000 Băieți, este șeful. 523 00:38:24,040 --> 00:38:27,000 Hei! cu cine esti mult? 524 00:38:27,040 --> 00:38:31,200 Suntem cu echipajul pentru tăierea pădurilor și rahat innit domnule. 525 00:38:31,240 --> 00:38:35,640 Va trebui să-l acoperi înapoi și îl vom primi mai târziu. Îl luăm acum. Ia-i gleznele. 526 00:38:37,600 --> 00:38:42,800 (FEMEIE PRIN MEGAFON) Atenția dumneavoastră, vă rog. Toată munca 527 00:38:42,840 --> 00:38:45,720 urmează a fi suspendat cu efect imediat. 528 00:38:45,760 --> 00:38:49,640 Aceste păduri au fost desemnate - locul crimei. - Lasa-l naibii! 529 00:38:54,600 --> 00:38:56,600 ♪ (MUZICA SE TERMINĂ) 530 00:39:04,800 --> 00:39:07,360 (CINEVA GRĂMÂȘTE) 531 00:39:07,400 --> 00:39:11,520 Cardi, nu mai face asta - chestie morocănoasă. - N-am spus nimic. 532 00:39:11,560 --> 00:39:14,160 și apoi ai mormăit. Nu am fost eu. 533 00:39:14,200 --> 00:39:15,600 Ce naiba?! 534 00:39:16,880 --> 00:39:20,640 Cum dracu este viu?! - A fost. - Tocmai ai făcut-o 535 00:39:20,680 --> 00:39:25,720 Ei bine, nu ar fi trebuit să se strecoare pe furiș - pe noi așa. - A trecut prin 536 00:39:25,760 --> 00:39:27,720 La naiba l-a doborât, bietul ticălos. 537 00:39:27,760 --> 00:39:31,920 Keithy. Keithy, iubire? Nu i-a verificat nimeni pulsul? Keithy? 538 00:39:37,360 --> 00:39:41,800 Isus! Pentru numele naibii! Ashley, de două ori! 539 00:39:41,840 --> 00:39:44,240 Mulțumesc la naiba că este în viață. PRIMAL SCREAM: Încărcat 540 00:39:50,280 --> 00:39:53,200 Bine, Carl? Nu. Nu sunt al naibii. 541 00:39:53,240 --> 00:39:57,800 Keithy McBride a fost admis la St Margaret’s A acum o jumătate de oră. 542 00:39:57,840 --> 00:39:59,840 În viaţă?! Da. Așa s-ar părea. 543 00:40:02,160 --> 00:40:04,360 Keithy McBride este în viață? 544 00:40:04,400 --> 00:40:07,600 Câțiva martori au raportat că l-au văzut băut mult aseară. 545 00:40:07,640 --> 00:40:11,560 Două femei l-au găsit clătinând de-a lungul drumului, dezorientat, în această dimineață. 546 00:40:11,600 --> 00:40:15,320 Se pare că a adormit - în unele păduri. - Este corect? 547 00:40:18,600 --> 00:40:19,800 Wow. 548 00:40:23,800 --> 00:40:28,280 - La naiba! Oh, salut. - Da, mă bucur să te văd și pe tine! 549 00:40:28,320 --> 00:40:31,560 Doar că... mă bucur să te văd. (MUZICA se estompează) 550 00:40:31,600 --> 00:40:33,600 Deci, te predai? 551 00:40:35,160 --> 00:40:38,800 Nu, unul dintre băieți... Îl ridic pe unul dintre băieții care au avut probleme. 552 00:40:38,840 --> 00:40:41,520 Unde te duci? Plecat la muncă la Crow. știi, 553 00:40:41,560 --> 00:40:43,720 acel loc pe care îl eviți în caz că dai de mine. 554 00:40:43,760 --> 00:40:48,360 De dragul dracului. nu evit... tocmai am fost ocupat. 555 00:40:48,400 --> 00:40:51,680 nu ti-am spus pentru ca imi fac griji pentru tine... 556 00:40:53,200 --> 00:40:56,080 - OK. Taci. - Ajunge din asta... Bine, atunci. 557 00:41:04,640 --> 00:41:10,640 Scoate-mă naibii de aici. - FORMAT DJ: 2,3. - Razuire 558 00:41:19,080 --> 00:41:21,080 Așteaptă! Trebuie să vorbesc cu Keithy McBride. Acum. 559 00:41:31,720 --> 00:41:37,040 La naiba... Dasss! Keithy! (GEME) Nu mai spune „eurgh” 560 00:41:37,080 --> 00:41:39,080 Repede. Mișcă-te, dracului. 561 00:41:43,440 --> 00:41:45,040 Să mergem naibii! (MUZICA SE TERMINĂ) 562 00:41:46,320 --> 00:41:51,920 Chiar trebuie să fac mâna pe Keithy. Nu, stai departe de tot. 563 00:41:51,960 --> 00:41:55,160 Dacă vorbește, Vin? nu contează. 564 00:41:55,200 --> 00:41:57,920 Nimeni nu-l va crede dacă o face. Dă-l dracului. 565 00:41:57,960 --> 00:42:01,480 Trebuie să ajung la el, am nevoie pentru a primi banii înapoi. Ascultă-mă, tu. 566 00:42:01,520 --> 00:42:05,600 Dacă este diferența dintre el a scăpa cu o grămadă de bani 567 00:42:05,640 --> 00:42:09,360 și iei o acuzație de crimă, Prefer să dau lovitura pe aluat, 568 00:42:09,400 --> 00:42:12,160 știi? Este doar numerar. 569 00:42:16,400 --> 00:42:18,400 ♪ ANSAMBLU HIPNOTIC ALAMA: Sankofa 570 00:42:21,080 --> 00:42:22,800 Acesta este Ronnie al nostru? 571 00:42:28,080 --> 00:42:30,720 Haide! Trage pe dreapta! 572 00:42:36,040 --> 00:42:38,040 Oi! Ronnie! 573 00:42:41,240 --> 00:42:43,360 Ronnie! Ronnie, sfarsit! 574 00:42:43,400 --> 00:42:45,880 Ronnie, vreau banii mei înapoi! 575 00:42:50,840 --> 00:42:54,960 Nu te auzim, idiotule naibii! 576 00:42:55,000 --> 00:42:59,120 Nu te auzim Ronnie! Doar dă-mi banii! 577 00:42:59,160 --> 00:43:01,760 Spun, sunt al naibii de rău la orice! 578 00:43:01,800 --> 00:43:04,560 Nu auzim ce spui! 579 00:43:04,600 --> 00:43:06,000 Așteaptă! 580 00:43:06,040 --> 00:43:10,960 Mă doare al naibii de gât aici! (SUNĂ TELEFONUL) Mă sună. Corect, continuă. 581 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 Bine, Erin, sunt Ronnie aici. spuneam, 582 00:43:14,040 --> 00:43:16,400 de fiecare dată ma subestimezi 583 00:43:16,440 --> 00:43:20,440 iar tu, Vinnie, ticălosule. Sunt o inspirație pentru mulți, mi-a spus Jar, omule. 584 00:43:20,480 --> 00:43:23,640 (HORN BLARES) (MUZICA SE TERMINĂ) 585 00:43:25,760 --> 00:43:27,760 ♪ OS TINCOAS: CORDEIRO DE NANA 586 00:43:36,480 --> 00:43:40,160 (TELEFONUL SUNĂ) Acum, hai să... Asta e chiar rău. Ar trebui să plecăm. 587 00:43:40,200 --> 00:43:41,400 Noi ar trebui să. (TELEFON SUNĂ) 588 00:43:41,440 --> 00:43:44,400 Oh, dracu, dracu, dracu', dracu', dracu'! 589 00:43:49,480 --> 00:43:51,440 ♪ (MUZICA SE TERMINĂ) 590 00:43:51,480 --> 00:43:53,040 (TELEFON SUNĂ) 591 00:43:53,080 --> 00:43:56,640 Nu va renunța, nu-i așa? Ceea ce ai de gând să faci? 592 00:43:56,680 --> 00:43:59,520 Am un loc de muncă. - Ce este? - Albine. 593 00:44:01,680 --> 00:44:04,960 La naiba. Fugi. Fugi. Unde sunt albinele mele? 594 00:44:05,000 --> 00:44:07,800 Intră în... naibii de... beci! 595 00:44:07,840 --> 00:44:10,440 Ohh...! Omul albine înfricoșător... 596 00:44:12,560 --> 00:44:17,200 Este uman? Oh, la naiba. Bea pisul vagabondului. Și hai să plecăm naibii de aici. 597 00:44:17,240 --> 00:44:19,240 AccessibleCustomerService@sky.uk 598 00:44:19,290 --> 00:44:23,840 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0